Alberto (Claudio Bisio), post office manager of a small town in Brianza, under pressure of his wife Sylvia (Angela Finocchiaro), is willing to do anything to get the transfer to Milan. Truly, I say to you, they have received their reward, (Matthew 6:2-4 New Revised Standard Version)., We ate dinner, went shopping, got ice cream and finally arrived back at our condo around ten. Posters are sourced from TMDb and Posteritati, and appear for you and visitors to your profile and content, depending on settings. 2010 'Benvenuti al sud' Directed by Luca Miniero Synopsis Alberto (Claudio Bisio), post office manager of a small town in Brianza, under pressure of his wife Sylvia (Angela Finocchiaro), is willing to do anything to get the transfer to Milan. I will explore how differences in tradition and economy lead to negative stereotyping later in this post. By normalizing this kind of prejudice, it may also become more accepted to deny job opportunities or services to Southern Italians. Mattia appears to be willing to leave his little town, but as soon as the transfer comes through, he begins to despair. The North attributes the Souths struggling economy to misguided stereotypes, when it is really a result of Italys snowballing economic development in the North and the resulting lack of generational wealth in the South. In the South, appointment time tends to be more flexible and both parties are often late for a suggested time. Beyond cultural differences, socioeconomic differences between the North and South can also lead to stereotyping. One example of the deep harm that stereotyping can cause Southern Italians is the political party Lega Nord per LInpendenzia della Padania, recently rebranded as the Lega. The Lega is a far-right Italian political party that is growing in popularity, and a large part of its original platform depended on stereotyping the South. This shows the dangerous power that negative stereotypes can hold. Negative outcomes: Same as above, I tend to feel crappy and its hard to go back to eating healthy once you just had a big class of sugar and a big plate of cheese fries., During dinner, my mom began to explain how she and my dad were to be gone for the night on a business trip and that the babysitter would be late. it is a film (that is) funny, sentimental and dramatic, in the begginning of the film, alberto is a man from the north with a simple life. Letterboxd Limited. IMDb This quote poignantly summarizes how important exposure is to ending prejudice. Benvenuti al Sud did a very comical job in illustrating a lot of these stereotypes. None of the actors is a front-rank star. Il 15 dicembre 2016 riapre con una rappresentazione che vede protagonista l'attore Carlo Buccirosso. [1][2] It also obtained a great commercial success, gaining more than 27 million euros during its Italian theatrical release;[3] it had the third best opening in Italian market history.[4]. He also added that Italians arent very appreciative of drama because they despise moral dilemmas. TMDb While the cultural practices of the North and South are not inherently better or worse than each other, stereotypes can be born from these differences. All passionate travelers and in love with the region! Discover the Mediterranean through the eyes of a group of Greek, Italian and British Bloggers! (translation: Different from who?). I attribute this to poor writing and even poorer direction. Even on his way down south for the first time he is pulled over by a policewoman for driving too slow, who decides not to give him a ticket when she sees him crying and learns he is moving to Naples. The north-south divide is great fun with Bisio and Siani. Retrieved April 28, 2021, from https://www.jpianyu.org/archive/2018/5/24/the-rebranded-populism-of-the-italian-lega-nord-party, Jacobs, T. (2014, March 10). . Overwhelmed by his wife, a postal worker from Northern Italy feigns disability to request a transfer to Milan. Benvenuti al SUD() . There continues to be less job opportunities in the South, as well as lower levels of education. Many locals offer their opinions; his wise old mother tells him that the people in northern Italy are terribly cold and cruel. Find the perfect benvenuti al sud stock photo, image, vector, illustration or 360 image. Alberto (Claudio Bisio), post office manager of a small town in Brianza, under pressure of his wife Sylvia (Angela Finocchiaro), is willing to do anything to get the transfer to Milan. La prima quando arriva e la seconda quando se ne va which means that every foreigner visiting the south will cry twice, once at the arrival and the second at departure. This creates a brain drain out of the South that hinders economic improvement. Soon after dinner they left and I was left home alone with Austin for the first time, He used to describe himself as a patient man willing to help whomever and however. The country was only unified about 150 years ago, which means that Italys national identity is not cohesive yet. Stay in touch! Stock photos, 360 images, vectors and videos Click the "Accept and +Add" button to download OpenSub search Chrome Extension. The best part about that night? The survey also noted that Northerners tend to hold more subtle prejudice towards Southerners. If the Italian government was to include movies and books like Benvenuti al Sud in every public school curriculum, they would begin to make a dent in prejudices against the North and South alike. "Benvenuti al sud" is a film that talks about the differences between northern and southern Italy. Italians are flocking to see the movie as their country prepares for the 150th anniversary of unification next year, at a time when the notionally separatist Northern League has never been stronger. Cristbal Coln #401, El Encino C.P.20240 Aguascalientes, Ags. Il lombardo Alberto, trasferito per punizione in una filiale delle Poste in Campania, rivedr i suoi pregiudizi sul Sud Italia. And some can also say that in Italy there is a rivalry between the North and the South. Overwhelmed by his wife, a postal worker from Northern Italy feigns disability to request a transfer to Milan. Stereotypes against the South are quite common because they are ingrained in the culture of Italy. Available for both RF and RM licensing. In reality, the Southern Italian is following longtime cultural traditions and may makes up for extra days off by extra hours in the office. Sono solo stereotipi o la realt? Diverso da chi? . The ruse works for some time, but then Silvia finds out and threatens divorce, thinking that Alberto was having an affair with Maria. The director of Milan's largest postal company intends to provide Italy with a whole new economic plan from Japan to modify the postal service. His putting his prejudices away, overwhelmed by a new wish for life. But the trick does not work and as punishment, he is transferred in a small town in Campania, which to an inhabitant of the north is equivalent to a nightmare He is warned to hide his valuables, and not even wear his watch because someone will caught off his hand to steal it. Welcome to the South: Directed by Luca Miniero. Retrieved April 28, 2021, from http://www.grandvoyageitaly.com/culture/two-italys-stereotyping-north-versus-south, Giuseppedf. Northern Italians also tend to take more expensive and planned out vacations to escape the stress of their fast-paced day-to-day lives, and may journey abroad with their spouse and children. None of these stereotypes are true, but arise from harmless differences of lifestyle and culture that may clash when they are brought together. Retrieved from https://digitalcommons.brockport.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1034&context=honors, Your email address will not be published. By clicking the button and adding OpenSub search Chrome Extension, I accept and agree to abide by the. For example, the Italian people do businesses during lunch. The movie presents the postmans prejudices in a comedic light, as it quickly becomes apparent that while the South is different from the North, it actually has quite a beautiful culture. Welcome to the South or Benvenuti al Sud (2010) directed by Luca Miniero and written by Massimo Gaudioso is the remake of the French film Bienvenue chez les Ch'tis (2008) by Dany Boon and obtained ten 2011 David di Donatello nominations with the award for Best Supporting Actress to Valentina Lodovini. Overwhelmed by his wife, a postal worker from Northern Italy feigns disability to request a transfer to Milan. Its director, Luca Miniero, said its success "shows there's a desire to make peace, to overcome the confrontation". Cast [ edit] Claudio Bisio as Alberto Colombo Alessandro Siani as Mattia Volpe Angela Finocchiaro as Silvia Colombo/Erminia, her mother Welcome to the South ( Benvenuti al Sud ) [ NON-USA FORMAT, PAL, Reg.2 Import - Italy ] w. felder (Actor), angela finocchiaro (Actor), luca miniero (Director) Rated: G Format: DVD 261 ratings DVD from $17.48 Additional DVD options Edition Discs Price New from Used from DVD 1 $27.98 $27.98 $27.99 DVD $65.99 DVD $65.99 DVD 1 Country Italy Director Luca Miniero Screenwriter Massimo Gaudioso. It is the sequel of the high-grossing film Benvenuti al Sud. Napoli, 27 settembre 2021. Now the challenge is to explain this to h See production, box office & company info. Subscribe to our newsletter for email updates and exclusive stories. Learn more. This movie is so real in most of the parts and the stories of men who embrace the differences of the new region that they are sent is a learning experience for all. The well-known Neapolitan dialect is fascinating and well explained by Alberto's colleagues as the latter doesnt understand it very well and the phrase when a foreigner comes to the south cries twice: when he arrives and when he leaves is significant. Congratulations ! The South often suffers the worst of these stereotypes and prejudice. If a Northerner associates the South with traditional stereotypes, they were found to often associate them with more negative stereotypes as well. This movie grossed about 30 million euros at the box office, making it the 11th most successful movie ever to be shown in Italy. The movie satirizes both left and right wing candidates. They referred to the parasitic South and Roma Ladrona or thieving Rome to create ire in the more populous North. Welcome to the South or Benvenuti al Sud (2010) directed by Luca Miniero and written by Massimo Gaudioso is the remake of the French film Bienvenue chez les Ch'tis (2008) by Dany Boon and obtained ten 2011 David di Donatello nominations with the award for Best Supporting Actress to Valentina Lodovini. Southerners are stereotyped to be lazy, criminal, unintelligent, and superstitious these ideas come from the Souths familial and religious traditions, as well as their struggling economy. Your movie. Benvenuti al Sud (2010) diretto da Luca Miniero e scritto da Massimo Gaudioso il remake del film francese Gi al Nord (2008) di Dany Boon e ottenne dieci David di Donatello 2011 nomination con la vincita di Miglior attrice non protagonista a Valentina Lodovini. Photograph: Medusa Film, which told the story of a southern postal employee unhappily transferred to the north. Benvenuti al Sud did a very comical job in illustrating a lot of these stereotypes. Even pretending to be disabled to climb in the ranking. But he meets lovely people who quickly make him feel at home. Days before the release of Benvenuti al Sud, the Northern League leader, Umberto Bossi, described the Romans as "pigs". As one of the characters in Benvenuti al Sud remarks, in the film's most memorable line (also lifted from the French original): "When an outsider comes to the south, he cries twice when he arrives and when he leaves. I kept expecting her to be funny, but I was always disappointed. Towards the end, when the camera tracks along the coast, it takes in the port of Acciaroli, the birthplace of a brave mayor, Angelo Vassallo, who refused to bow to the demands of property developers in league with organised crime. I roomed with Jade, Sara and Blaike that night and the majority of the trip. The south is meant to be a rough area filled with guns and violence, compared to the north that's considered to be modern and beautiful, The people of the North (Alberto's home town) have made all of the stereotypes of the South very exaggerated. If Northern Italians begin to understand the structural differences between the North and South as the cause of their struggling economy, they may be more likely to vote for politicians who want to help the South instead of cutting them out. Diverso da Chi? That would seem to be true. (2016, July 12). Regia di Luca MinieroAnno: 2010Cast: Alessandro Siani, Claudio Bisio, Angela FinocchiaroDistribuito da MedusaPaese: Italia And they eat disgusting things (he is served sanguinaccio, a blend of pig's blood and chocolate, for breakfast). In Italy, character flaws are often overlooked obviously Berlusconi is the best proof of this and economic issues tend to be center stage (I will make a post this weekend about the Italian political system outlining our differences in more detail). The film is an acknowledged remake of a French movie, Bienvenue chez les Ch'tis, which told the story of a southern postal employee unhappily transferred to the north. Southerners may also be more willing to work with the North if they are informed about the differences between their cultures beyond stereotypes. Thus, there are many aspects in Winstons life that ties together with Orwell, showing his struggle in life to unnoticeably oppose Stalin, Hitler, and, Along with his house and European suits, he buys expensive cars and throws lavish parties in hopes of capturing Daisys attention. In the South, neighbors become like members of the family, and may also get a bit nosy about each other. But the trick does not work and as punishment, he is transferred in a small town in Campania, which to an . It's often extraordinary how certain scenes are staged - as though the director is anti-comedy. Why is every Italian comedy protagonist a terrible man with no redeeming qualities who nevertheless wins over an entire community? But in an Italian context, and with a self-pitying northern hero dispatched to the Mezzogiorno, the plot acquires more political bite. "Benvenuti al sud" un film che parla delle differenze tra il nord e il sud Italia. Quando arrivi, e quando te ne vai. This means, You cry two times when you go to the South. Alberto is warned that there are many significant problems with the south. The tacos were delicious the meat looked so good kind of greasy then I took a bite yum!! At the beginning of the film he is trying to get transferred to Milan, even pretending that he is in a wheelchair to gain the sympathies of his superiors. The Amalfi coast is now easier to reach-heres Where, exactly, to go. Original title: Benvenuti al sud. Comedia italiana acerca de las diferencias culturales entre el Norte y el Sur de la pennsula. It is important to investigate stereotypes about both the North and South to understand how these ideas can impact the opportunities of Southerners. Retrieved April 28, 2021, from https://www.youtube.com/watch?v=O-OmwGJQPq8, Grieco, L. (2019, March 14). The movie tells the story of Alberto Colombo (Claudio Bisio), Italian postmaster in Brianza . For example, a Northern Italian may interpret a Southern colleagues tradition of long holiday celebrations as evidence that he cares less about work and is lazy. The main cast is not mentioned at all in the final credits. Cologno Monzese (Milano) : Medusa Film, 2010. I recommend you to check IMDb and Moviefone websites for information about the film: Use tab to navigate through the menu items. US politics are incredibly uptight and hectic; any small scandal or flaw can bring down a politician. In the film, they say Quando un forestiero viene al Sud piange due volte. At the beginning of the film he is trying to get transferred to Milan, even pretending that he is in a wheelchair to gain the sympathies of his superiors. Go to each of these regions, and you can see how much influence other cultures have on Italian culture. There are many stereotypes about both Southern and Northern Italians - the two regions are often seen as polar opposites of each other. Awarded a David di Donatello and a Silver Ribbon. While blatant prejudice is no longer accepted, many Northerners still hold more subtly negative ideas about the South. Study: Reading literary fiction can make you less racist. 2023 in Love with the Med | Privacy Policy | Copyright. That is a view that would no doubt be endorsed by the wife of the film's hero. Find the perfect Film benvenuti al sud stock photo, image, vector, illustration or 360 image. Because of this they tend to make fun of themselves often and never take themselves too seriously. Despite his initial trepidation, he eventually befriends postman Mattia Volpe, Maria Flagello, and constables "Grande" (meaning "Large") and "Piccolo" (Meaning "Small"), and ends up appreciating the beauty and the lifestyle of the town, realising that all of the negative perceptions of the south that he held were mere prejudices. The film features, Alberto, (the main protagonist) who is in charge of a post office in the small town of Brianza in . Stock photos, 360 images, vectors and videos . Benvenuti al Sud Luca Miniero directs a hilarious comedy highlighting the stereotypes and clichs that the North and South of Italy have of each other, starring Bisio, Siani, Finocchiaro and Lodovini. By harnessing the power of prejudice, the Lega is able to convince many Northern Italians to vote to cut off their Southern neighbors from aid and to see them as enemies instead of countrymen. The movies explore the different stereotypes from work ethic to. My mother is Italian as well. document.getElementById( "ak_js_1" ).setAttribute( "value", ( new Date() ).getTime() ); How Mussolini Used the Legend of the Roman Empire to Create Fascist Italy. The north-south divide is great fun with Bisio and Siani. La noche de: La noche de 8 apellidos vascos, Santa Maria di Castellabate, Castellabate, Salerno, Campania, Italy. The second movie I saw was through NYUs organization La Pietra Dialogues, which organizes a series of lectures, conferences and entertainment throughout the year that relate to specific Italian issues and events. Even political parties, such as the Lega, weaponize these stereotypes to gain the support of a dissatisfied middle and upper class. The Northern Italians misunderstanding of the Southern Italian turns into a harmful stereotype that can hinder his job opportunities. He moves there alone, scared and full of the typical prejudice about the south. Overwhelmed by his wife, a postal worker from Northern Italy feigns disability to request a transfer to Milan. The Harm of Stereotypes on a National Scale: Lega Nord. The North-South Divide: Regional Economic Inequality in Contemporary Italy. The family adventure of 07 turned out to be so much more than what any of us had bargained for., It seemed like we were in the car for hours but we were in Amarillo which meant that it had only past like about forty minutes. Even pretending to be disabled to climb in the ranking. PLEASE READ THE Terms and Conditions ("TERMS") CAREFULLY BEFORE USING THIS Extension. In Italian, with optional English subtitles or Italian substitles for the hearing impaired. (Usseglio, 2016). un film di Luca Miniero. Protom, prima KTI Company italiana, presenta "Scuolab: benvenuti nel mondo dell'educazione senza limiti", evento virtuale dedicato ai nuovi strumenti per una didattica innovativa e coinvolgente. Study with Quizlet and memorize flashcards containing terms like the film explores the prejudices existent in italy, between northerners and southerners. Then after a dispute, Mattia decides to transfer to northern Italy, in the town of Pordenone. Alberto (Claudio Bisio), post office manager of a small town in Brianza, under pressure of his wife Sylvia (Angela Finocchiaro), is willing to do anything to get the transfer to Milan. What he finds is something at odds with his prejudices. Benvenuti al Sud. Released on 1 October, Benvenuti al Sud grossed 3.8 million (3.3m) in its first weekend, pushing the US sci-fi blockbuster Inception into second place at the box office. Trascrizione However, it also illuminated a lot about Italian politics. Benvenuti al Sud - Trapani" was founded in June 2013, the renovation of an old palace in the late 1800s. These stereotypes are harmful because they can impact Southern peoples opportunities and provide a platform for discriminatory political parties like the Lega Nord. Remake: Dany Boon, Alexandre Charlot, Franck Magnier Music Umberto Scipione Cinematography Valentina Mariani Cast Claudio Bisio, Alessandro Siani, Giacomo Rizzo, Angela Finocchiaro, Valentina Lodovini, Nando Paone, Naike Rivelli Welcome to the South (2010) T 12/20/2010 (US) Comedy 1h 42m User Score Play Trailer Overview Alberto (Claudio Bisio), post office manager of a small town in Brianza, under pressure of his wife Sylvia (Angela Finocchiaro), is willing to do anything to get the transfer to Milan. "Niente unisce l'Italia come Bisio tornato al Nord", "Il Sud ride sempre, pure al Nord ma il solito luogo comune", "Incassi magri per i film 3D funzionano solo i cartoon", "Benvenuti al Nord, Bisio e Siani conquistano il box office", https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Benvenuti_al_Nord&oldid=1097816662, Italian, Neapolitan and Northern dialect, French, This page was last edited on 12 July 2022, at 19:24. He loathed this part of his job and resigned in 1943 (biography.com). She is the leader of a thinly disguised Northern League vigilante patrol with a sense of civic duty so strong she will not let her son accept a balloon from a street trader unless it is accompanied by a valid tax receipt. While the North has a reputation for wealth and a busy lifestyle, the South is often saddled with more harmful stereotypes of laziness and even criminality. Outside of this studys official setting where participants may have moderated or hidden their prejudice, many other sources have observed deeper stereotyping about the South in casual settings. Alberto welcomes him very coldly because he is in big trouble. Even pretending to be disabled to climb in the ranking. Letterboxd is an independent service created by a small team, and we rely mostly on the support of our members to maintain our site and apps. And some can also say that in Italy there is a rivalry between the North and the South. Italy exists in a strange part of the world. The way the movie understands northern and southern Italians was very eye-opening for me. Benvenuti al Sud Year 2010 Running time 102 min. The fact that no one remembered there key thinking that surely someone else would bring theirs. Benvenuti al sud [videorecording] Responsibility. Alas it's mostly flat, overly sentimental but cheerful. Your email address will not be published. The Durrells Filming locations in Corfu. (449) 918-33-34. ikon.publicidad@hotmail.com This site is protected by reCAPTCHA and the Google privacy policy and terms of serviceapply. I understand, I have a brother in Kosovo she says sympathetically before letting him go. Retrieved April 28, 2021, from https://www.vogue.com/article/amalfi-coast-italy-travel-guide, Usseglio, A. N. (2016). NORD vs SUD: DIFFERENZE CULTURALI (stereotipi) Dove SI VIVE Davvero meglio: Nord o Sud italia? Study with Quizlet and memorize flashcards containing terms like nord, sud, terroni and more. Imprint. Italian, English. Retrieved April 28, 2021, from https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_highest-grossing_films_in_Italy, Taylor, E. (2019, July 30). The movies broad exposure to the Italian public allowed many Italians to reconsider their ideas about Northerners and Southerners, and was followed with the similar sequel Benvenuti al Nord (Welcome to the North). Find the right subtitles. He moves there alone, scared and full of the typical prejudice about the south. After the movie was screened we were able to talk to the writer, Fabio Bonifacci. Imprenditori, innovatori e rappresentanti del mondo della . While both regions experience stereotyping from the other, the South is attributed more negative stereotypes. Stereotyping about the North and South is a fact of life in Italy, born out of misunderstandings between the two regions different cultures, lifestyles, and economies. I loved the theme of the prejudices between north and south of Italy and the stereotypes about terroni considered as mamas boys, thieves, Camorra, obese and ugly, but above all coffee lovers, good Mediterranean food and warm welcome.